La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Salmi 80:8

Portasti fuori dall'Egitto una vite;
scacciasti le nazioni per piantarla;

C.E.I.:

Salmi 80:8

Hai gridato a me nell'angoscia
e io ti ho liberato,
avvolto nella nube ti ho dato risposta,
ti ho messo alla prova alle acque di Meriba.

Nuova Diodati:

Salmi 80:8

Tu portasti fuori dall'Egitto una vite; scacciasti le nazioni e la piantasti.

Riveduta 2020:

Salmi 80:8

Tu trasportasti dall'Egitto una vite;
cacciasti le nazioni e la piantasti;

La Parola è Vita:

Salmi 80:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 80:8

Tu trasportasti dall'Egitto una vite;
cacciasti le nazioni e la piantasti;

Ricciotti:

Salmi 80:8

Nella tribolazione m'invocasti e t'ho liberato, ti risposi d'entro la fosca procella, ti misi alla prova presso l'acqua della contradizione.

Tintori:

Salmi 80:8

Nella tribolazione tu m'invocasti, ed io ti liberai, ti risposi tra la caligine della tempesta, ti provai all'acqua di contraddizione.

Martini:

Salmi 80:8

Ascolta, popol mio, ed io ti istruirò: se tu ascolterai me, o Israele, non sarà presso di te dio novello, né adorerai dio straniero.

Diodati:

Salmi 80:8

Tu avevi trasportata di Egitto una vigna; Tu avevi cacciate le nazioni, e l'avevi piantata.

La Chiesa è rappresentata come una vite e una vigna. La radice della vite è Cristo, i tralci sono i credenti. La chiesa è come una vite, ha bisogno di sostegno, ma si espande e fruttifica. Se una vite non porta frutto, nessun albero è così inutile. E noi non siamo forse piantati come in un giardino ben coltivato, con tutti i mezzi per essere fruttuosi nelle opere di giustizia? Ma le foglie inutili della professione e i rami vuoti delle nozioni e delle forme abbondano molto più della vera pietà. Era sprecata e rovinata. C'era una buona ragione per questo cambiamento nel modo di agire di Dio nei loro confronti. E a noi va bene o male, a seconda che siamo sotto il sorriso o il cipiglio di Dio. Se consideriamo lo stato della parte più pura della Chiesa visibile, non possiamo meravigliarci che venga visitata con severe correzioni. Chiedono che Dio aiuti la vite. Signore, essa è formata da te stesso e per te stesso, quindi può essere affidata a te stesso con umile fiducia.